„Reise durch Europa“ – eine Reise, die verbindet

Vom 27. bis 29. Mai 2026 trafen sich die Schülerinnen und Schüler der Szkoła Podstawowa nr 3 in Dębno und der Moselschule in Berlin in der Bildungsstätte „Landhof Liepe“ des Trägers EJF gemeinnützige AG zu einem dreitägigen Workshop zum Thema „Reise durch Europa“. Die Begegnung wurde im Rahmen eines deutsch-polnischen Projekts durchgeführt, das durch das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW) gefördert wurde.

Die Begegnung war der Höhepunkt einer ganzjährigen Zusammenarbeit. Während des gesamten Jahres standen die Jugendlichen über Microsoft Teams miteinander in Kontakt, teilten Fotos, Videos, Materialien und Ideen und entwickelten gemeinsam das Thema „Reise durch Europa“. Vor dem Treffen in Liepe begegneten sich die Teilnehmenden bereits in Dębno und Berlin, bereiteten sich gemeinsam auf den Austausch vor und knüpften erste engere Kontakte. Auch bei der Gestaltung des Programms und der Auswahl gemeinsamer Aktivitäten konnten die Jugendlichen ihre Wünsche und Interessen einbringen.

Drei Tage voller gemeinsamer Erlebnisse

In Liepe erwarteten die Jugendlichen Kennenlernspiele, Sprachanimationen, die Arbeit in gemischten deutsch-polnischen Gruppen und die gemeinsame Gestaltung von Plakaten zu europäischen Ländern. Es blieb viel Zeit für Gespräche, gemeinsame Aktivitäten und Freizeit.

Ein besonderer Höhepunkt war der Deutsch-Polnische Europatag. Die Jugendlichen präsentierten ihre Projektergebnisse vor einem großen Publikum und traten gemeinsam auf der Bühne auf. Workshops, Spiele und zahlreiche Attraktionen sorgten für einen abwechslungsreichen Tag. Am Nachmittag erkundete die Gruppe bei einem Spaziergang die Umgebung an der Oder. Am Abend gab es Zeit für Gespräche, den Austausch kleiner Geschenke und unsere bewährten Traditionen – Belgier, Macarena sowie Fußball- und Volleyballspiele.

Den letzten Tag verbrachte die Gruppe in Eberswalde. Nach einem Zwischenstopp am Schiffshebewerk Niederfinow besuchten die Jugendlichen den Familienpark Eberswalde und genossen die letzten gemeinsamen Stunden.

Das Wichtigste: gemeinsam Zeit verbringen

Eine besondere Stärke des Projekts war die gemeinsame Zeit außerhalb des offiziellen Programms. Die Unterbringung in einem gemeinsamen Gästehaus bot viele Möglichkeiten für Gespräche, Spiele, Sport, Singen und Tanzen. Im Laufe der Begegnung wurden immer mehr Aktivitäten von den Jugendlichen selbst initiiert. Das zeigte, wie gut beide Gruppen zusammengewachsen waren.

Das Projekt verband sprachlichen und kulturellen Austausch, Bildung und gemeinsames Erleben. Die deutschen Jugendlichen lernten polnische Wörter kennen, während die polnischen Teilnehmenden ihre Deutschkenntnisse in natürlichen Alltagssituationen anwenden konnten. Für die neuen Teilnehmenden war es zudem eine besondere Gelegenheit, Sprache und Kultur des Partnerlandes unmittelbar kennenzulernen.

Die Szkoła Podstawowa nr 3 in Dębno und die Moselschule in Berlin arbeiten bereits seit zehn Jahren zusammen. Die Begegnung in Liepe war ein weiterer wichtiger Schritt in dieser langjährigen Partnerschaft.

Die drei Tage vergingen viel zu schnell. Die Teilnehmenden bewerteten die Begegnung sehr positiv und waren sich einig: Sie hätten gerne noch länger zusammen verbracht.

„Reise durch Europa“ war mehr als ein Workshop – es war eine gemeinsame Reise durch Sprache, Kultur, neue Erfahrungen und Freundschaften.

„Podróż przez Europę” – podróż, która łączy

27–29 maja 2026 roku uczniowie Szkoły Podstawowej nr 3 w Dębnie oraz Moselschule w Berlinie spotkali się w ośrodku edukacyjnym „Landhof Liepe”, prowadzonym przez EJF gemeinnützige AG, na trzydniowym warsztacie „Reise durch Europa”. Spotkanie zostało zrealizowane w ramach polsko-niemieckiego projektu dofinansowanego przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży (DPJW).

Było to zwieńczenie całorocznej współpracy. Przez cały rok młodzież kontaktowała się za pośrednictwem Microsoft Teams, dzieląc się zdjęciami, filmami, materiałami i pomysłami oraz wspólnie rozwijając temat „Reise durch Europa”. Przed spotkaniem w Liepe uczestnicy spotkali się również w Dębnie i Berlinie, wspólnie przygotowując się do wymiany i nawiązując pierwsze bliższe relacje. Młodzież miała także wpływ na kształt programu i wybór wspólnych aktywności.

Trzy dni pełne wspólnych doświadczeń

W Liepe na uczestników czekały gry integracyjne, animacje językowe, praca w mieszanych polsko-niemieckich grupach oraz wspólne przygotowanie plakatów o krajach Europy. Nie zabrakło rozmów, zabawy i czasu spędzanego razem.

Ważnym punktem spotkania był Polsko-Niemiecki Dzień Europy, podczas którego młodzież zaprezentowała efekty swojej pracy przed dużą publicznością i wystąpiła wspólnie na scenie. Były warsztaty, gry, liczne atrakcje oraz spacer nad Odrą. Wieczorem przyszedł czas na rozmowy, wymianę upominków i nasze sprawdzone tradycje – Belgijkę, Macarenę oraz mecze piłki nożnej i siatkówki.

Ostatni dzień uczestnicy spędzili w Eberswalde. Po drodze zobaczyli podnośnik statków w Niederfinow, a następnie odwiedzili Familienpark Eberswalde. Wspólna zabawa była pięknym zakończeniem spotkania.

Najważniejsze – być razem

Dużą wartością projektu był czas poza oficjalnym programem. Wspólne zakwaterowanie sprzyjało rozmowom, zabawie, sportowi, śpiewaniu i tańczeniu. Z czasem coraz więcej spontanicznych aktywności inicjowali sami uczestnicy. To najlepiej pokazało, że obie grupy naprawdę się zintegrowały.

Projekt łączył wymianę językową i kulturową, edukację oraz wspólną zabawę. Niemieccy uczniowie poznawali polskie słowa, a polscy uczestnicy mogli wykorzystywać język niemiecki w naturalnych sytuacjach. Dla nowych uczestników była to także wyjątkowa okazja do bezpośredniego poznania języka i kultury kraju partnerskiego.

Szkoła Podstawowa nr 3 w Dębnie i Moselschule w Berlinie współpracują już od dziesięciu lat. Spotkanie w Liepe było kolejnym ważnym krokiem w tej wieloletniej partnerskiej współpracy.

Trzy dni minęły zdecydowanie za szybko. Uczestnicy bardzo pozytywnie ocenili spotkanie i zgodnie przyznali, że chcieliby zostać jeszcze dłużej.

„Reise durch Europa” było czymś więcej niż warsztatem – było wspólną podróżą przez język, kulturę, nowe doświadczenia i przyjaźnie.

Das EJF (Evangelisches Jugend- und Fürsorgewerk) ist ein bundesweit tätiges, christlich geprägtes Unternehmen der Sozialwirtschaft. Es schafft Hilfe für Menschen aller Altersgruppen und Glaubensrichtungen, die eine besondere persönliche und soziale Zuwendung brauchen.

Neues rund um das EJF gibt es zu lesen in unserem Magazin "Hilfe schaffen".

Die neue Karriereseite mit Informationen zum EJF als Arbeitgeber und aktuellen Stellenanzeigen.

Das Mitarbeiterportal des EJF finden Sie hier

Das EJF ist Unterzeichner der Initiative Transparente Zivilgesellschaft.

Relevante Informationen zum Meldesystem im EJF

Öffentliche Mittel als Hilfen der Gemeinschaft reichen allein nicht aus. Es bedarf der zusätzlichen Unterstützung durch jede:n Einzelne:n.

Direkt Spenden:

Spendenkonten:
Evangelische Bank eG
IBAN: DE12 5206 0410 0203 9939 90
BIC: GENODEF1EK1

SozialBank AG
IBAN: DE24 3702 0500 0003 1392 02
BIC: BFSWDE33XXX