Deutsch-polnische Jugendbegegnung in Liepe
„Expedition ins Odertal“ – fünf Tage voller Abenteuer
„Der magische Wald“ – Deutsch-polnische Kinder- und Jugendbegegnung in Liepe

„Expedition ins Odertal“ – fünf Tage voller Abenteuer

Vom 4. bis 8. August 2025 wurde der Landhof Liepe zum Ort eines besonderen deutsch-polnischen Abenteuers. Unter dem Motto „Expedition ins Odertal – „Wyprawa do Doliny Odry“ trafen sich Kinder und Jugendliche aus den Einrichtungen des EJF in der Uckermark mit einer Gruppe aus Polen und ihren Betreuerinnen und Betreuern von der Europejska Fundacja na rzecz Osób Potrzebujących.

Diesmal ging es nicht nur um gemeinsame Aktivitäten. Im Mittelpunkt stand, gemeinsam etwas zu erleben, neue Orte zu entdecken und einige intensive Tage miteinander zu verbringen. Das Programm wurde so gestaltet, dass jeden Tag etwas Neues auf die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wartete.

Die ersten Stunden standen ganz im Zeichen des Kennenlernens und gemeinsamer Spiele. Danach wurde es immer abwechslungsreicher: Teamaufgaben, Geländespiele, kreative Aktivitäten und Sprachspiele sorgten für Bewegung und gute Stimmung. In den Workshops erzählten die Jugendlichen von ihrem Alltag, ihren Interessen und ihrer Heimat. Nebenbei konnten sie einige Wörter auf Polnisch oder Deutsch lernen. Und wenn die richtigen Worte einmal fehlten, reichten oft ein Lächeln und eine Geste, um sich zu verständigen.

Ein großer Teil der Begegnung bestand aus Ausflügen und der Erkundung der Umgebung. Die Teilnehmer:innen besuchten das beeindruckende Schiffshebewerk in Niederfinow, machten einen Ausflug in den Nationalpark und besuchten einen Erdbeerhof in Elstal, wo verschiedene Attraktionen auf sie warteten. Auch ein Ausflug nach Berlin durfte nicht fehlen und war für viele ein besonders erwarteter Programmpunkt.

Auch für Kreativität blieb Zeit. In Workshops stellten die Jugendlichen aus Naturmaterialien handgeschöpftes Papier her und lernten die Technik des Blaudrucks kennen. Die Aktivitäten boten nicht nur die Möglichkeit, selbst kreativ zu werden, sondern auch in entspannter Atmosphäre miteinander zu sprechen und gemeinsam zu arbeiten.

Nach den Ausflügen ging das Leben in Liepe weiter. Es wurde Fußball gespielt, draußen gespielt und gemeinsam Zeit verbracht. Immer wieder entstanden spontane Ideen für gemeinsame Aktivitäten. Ein besonderer Moment war der Abend am Lagerfeuer mit Musik und Stockbrot. Ohne Eile und festes Programm blieb dabei viel Zeit für Gespräche und gemeinsames Spielen.

Jeder Tag endete mit einer kurzen gemeinsamen Runde. Die Teilnehmer:innen konnten erzählen, was ihnen gefallen hatte, was sie überrascht hatte und was sie von diesem Tag mitnahmen. So konnten ihre Wünsche und Ideen auch bei der weiteren Gestaltung des Programms berücksichtigt werden.

Wir bedanken uns herzlich für die langjährige und erfolgreiche Zusammenarbeit sowie für die Unterstützung durch das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW/PNWM) und die Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend in Deutschland e. V. (aej). Dadurch können immer wieder deutsch-polnische Begegnungen stattfinden, die Kindern und Jugendlichen neue Erfahrungen, gemeinsame Erlebnisse und Begegnungen ermöglichen.

„Wyprawa do Doliny Odry” – pięć dni pełnych przygód

Od 4 do 8 sierpnia 2025 r. Landhof Liepe stał się miejscem wyjątkowej polsko-niemieckiej przygody. Pod hasłem „Expedition ins Odertal – Wyprawa do Doliny Odry” spotkały się dzieci i młodzież z placówek EJF w Uckermark oraz grupa z Polski wraz z opiekunami z fundacji Europejska Fundacja na rzecz Osób Potrzebujących.

Tym razem nie chodziło tylko o wspólne zajęcia. Najważniejsze było razem coś przeżyć, odkrywać nowe miejsca i spędzić ze sobą kilka intensywnych dni. Program został przygotowany tak, aby każdego dnia na ucvzestnikow czekało coś nowego.

Pierwsze chwile upłynęły na poznawaniu się i wspólnych zabawach. Później było już tylko coraz ciekawiej – zadania zespołowe, gry terenowe, zajęcia kreatywne i zabawy językowe. Podczas warsztatów młodzież opowiadała o swoim codziennym życiu, zainteresowaniach i miejscach, z których pochodziła. Przy okazji można było nauczyć się kilku słów po polsku lub niemiecku, a niejednokrotnie wystarczył uśmiech i gest, żeby się porozumieć.

Dużą część spotkania stanowiły wyjazdy i odkrywanie okolicy. Uczestnicy odwiedzili imponujące Schiffshebewerk w Niederfinow, wybrali się do Parku Narodowego, a także do parku truskawkowego w Elstal, gdzie czekały na nich różne atrakcje. Nie zabrakło również wyprawy do Berlina, która dla wielu uczestników była jednym z najbardziej oczekiwanych punktów programu.

Był też czas na kreatywność. Podczas warsztatów z naturalnych materiałów powstał papier czerpany, a uczestnicy poznali również technikę cyjanotypii. Takie zajęcia pozwoliły nie tylko stworzyć coś własnorecznie, ale także dały okazję do spokojnej rozmowy i wspólnej pracy.

Po powrocie z wycieczek życie w Liepe toczyło się dalej. Były mecze piłki, zabawy na świeżym powietrzu, wspólne granie i mnóstwo spontanicznych pomysłów. Szczególnym momentem był wieczór przy ognisku, muzyce i Stockbrot. To właśnie wtedy, już bez pośpiechu, młodzież miała najwięcej czasu na rozmowy i wspólną zabawę.

Każdy dzień kończył się krótkim spotkaniem, podczas którego uczestnicy mogli powiedzieć, co im się podobało, co ich zaskoczyło i co zapamiętają z danego dnia. Dzięki temu można było na bieżąco uwzględniać ich potrzeby i pomysły.

Dziękujemy za wieloletnią, owocną współpracę oraz wsparcie Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży (DPJW/PNWM) i Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend in Deutschland e. V. (aej), dzięki którym kolejne polsko-niemieckie spotkania mogą być pełne ciekawych doświadczeń, wspólnej zabawy i nowych znajomości.

„Der magische Wald“ – Deutsch-polnische Kinder- und Jugendbegegnung in Liepe

Vom 28. Juli bis 1. August 2025 fand im Landhof Liepe eine deutsch-polnische Kinder- und Jugendbegegnung unter dem Motto „Der magische Wald“ statt. Gemeinsam verbrachten Kinder und Jugendliche aus der Uckermark und aus Polen fünf abwechslungsreiche Tage voller Begegnung, Naturerlebnisse und gemeinsamer Aktivitäten.

Im Mittelpunkt standen das gegenseitige Kennenlernen, der kulturelle Austausch und die deutsch-polnische Verständigung. Bei Kennenlernspielen, Sprachanimationen, Workshops und erlebnispädagogischen Teamaufgaben konnten die Teilnehmer:innen erste Kontakte knüpfen, gemeinsam Herausforderungen meistern und viel voneinander erfahren.

Das Thema Wald begleitete die Begegnung durch verschiedene naturpädagogische Angebote. Die Teilnehmer:innen beschäftigten sich mit unterschiedlichen Waldtypen und der Bedeutung von Ökosystemen. Bei Ausflügen zum Schiffshebewerk Niederfinow, in das Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin, zum Geopark Eiszeitland am Oderrand und zum Erdbeerhof in Elstal lernten sie außerdem die Region rund um Liepe kennen.

Kreative Workshops, gemeinsames Spielen und Sport sorgten für Abwechslung. Aus Naturmaterialien entstanden handgeschöpftes Papier und Arbeiten in Blaudrucktechnik. Ein gemeinsames Lagerfeuer mit Musik und Stockbrot wurde zu einem besonderen Höhepunkt und bot Raum für Gespräche und gemeinsames Lachen.

Durch die gemeinsame Unterbringung entstanden auch außerhalb des offiziellen Programms viele spontane Begegnungen. Im Laufe der Woche wurden die Teilnehmer:innen zunehmend selbstständiger und entwickelten eigene Ideen für gemeinsame Aktivitäten.

In täglichen Reflexionsrunden konnten die Teilnehmer:innen ihre Eindrücke, Wünsche und Erfahrungen miteinander teilen. So wurde deutlich, dass gemeinsame Erlebnisse sprachliche und kulturelle Grenzen überwinden und neue Freundschaften entstehen lassen können.

Die Begegnung knüpfte an die über 26-jährige deutsch-polnische Zusammenarbeit des EJF an. Unterstützt wurde das Projekt durch das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW/PNWM) und die Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend in Deutschland e. V. (aej).

„Magiczny las” – polsko-niemieckie spotkanie dzieci i młodzieży w Liepe

W dniach 28 lipca – 1 sierpnia 2025 r. w Landhof Liepe odbyło się polsko-niemieckie spotkanie dzieci i młodzieży pod hasłem „Magiczny las”. Dzieci i młodzież z Uckermark oraz z Polski spędziły wspólnie pięć dni pełnych spotkań, przygód, kontaktu z naturą i wspólnej zabawy.

W centrum spotkania znalazły się wzajemne poznanie, wymiana kulturowa oraz komunikacja polsko-niemiecka. Podczas zabaw integracyjnych, animacji językowych, warsztatów i zadań zespołowych uczestnicy nawiązywali pierwsze kontakty, wspólnie pokonywali wyzwania i mieli okazję dowiedzieć się więcej o sobie nawzajem.

Temat lasu towarzyszył spotkaniu podczas różnych zajęć przyrodniczych. Uczestnicy poznawali różne typy lasów oraz znaczenie ekosystemów. Wspólne wycieczki do Schiffshebewerk Niederfinow, Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin, Geoparku Eiszeitland am Oderrand oraz parku truskawkowego w Elstal pozwoliły im również odkrywać region wokół Liepe.

Warsztaty kreatywne, wspólne gry i zajęcia sportowe urozmaicały program. Z naturalnych materiałów powstał papier czerpany oraz prace wykonane techniką cyjanotypii. Szczególnym momentem było wspólne ognisko z muzyką i pieczeniem ciasta na patyku, które stworzyło okazję do rozmów, śmiechu i wspólnego spędzenia czasu.

Wspólne zakwaterowanie sprzyjało również spontanicznym spotkaniom poza oficjalnym programem. W trakcie tygodnia uczestnicy stawali się coraz bardziej samodzielni i sami inicjowali wspólne aktywności.

Podczas codziennych spotkań podsumowujących dzieci i młodzież dzieliły się swoimi wrażeniami, oczekiwaniami i doświadczeniami. Spotkanie pokazało, że wspólne przeżycia pomagają przełamywać bariery językowe i kulturowe oraz sprzyjają nawiązywaniu nowych przyjaźni.

Spotkanie było kolejnym elementem ponad 26-letniej współpracy polsko-niemieckiej EJF. Projekt został wsparty przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży (PNWM/DPJW) oraz Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend in Deutschland e. V. (aej).

Deutsch-polnische Jugendbegegnung in Liepe

Vom 28. bis 30. April 2025 trafen sich Schülerinnen und Schüler der Partnerschulen aus Dębno und Berlin in der Bildungsstätte Landhof Liepe, um gemeinsam am Projekt „Wir sind Freunde – We are friends“ und am Workshop „Der Wald und ich“ teilzunehmen.

Die Begegnung war ein weiterer Schritt in der langjährigen Zusammenarbeit der beiden Gruppen. Bereits ein Jahr zuvor hatten die polnischen und deutschen Jugendlichen regelmäßig online über Microsoft Teams zusammengearbeitet. Gemeinsam erstellten sie Präsentationen, Filme, Fotos und Trickfilme, die sie während des Treffens in Liepe präsentierten.

In deutsch-polnischen Gruppen konnten sie ihre Interessen einbringen und gemeinsam aktiv sein – beim Sport, Tanzen, Theater, Kochen, Fotografieren und Filmen. Dazu kamen Kennenlern- und Sprachspiele, ein Fußballturnier, Geländespiele und kreative Workshops.

Vor Ort erwartete die Jugendlichen ein abwechslungsreiches Programm.

Ein wichtiger Schwerpunkt der Begegnung war die Natur und das Ökosystem Wald. Die Jugendlichen beschäftigten sich mit der Bedeutung des Waldes für den Menschen und mit der Frage, wie wir unsere Umwelt schützen können. Besonders viel Spaß machte die Waldwanderung mit Hindernissen, Rätseln und verschiedenen Aufgaben, bei der Teamarbeit, Geschicklichkeit und gute Laune gefragt waren.

Ein weiteres Highlight war der Besuch im Zoologischen Garten Eberswalde. Bei spannenden Workshops lernten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer verschiedene Tiere und ihre natürlichen Lebensräume kennen. Auch hier lag ein besonderer Schwerpunkt auf dem Lebensraum Wald.

Nach den Workshops blieb viel Zeit für gemeinsame Aktivitäten. Die Jugendlichen spielten Fußball, verbrachten Zeit draußen, hörten Musik und tanzten. Ein besonderer Höhepunkt war der gemeinsame Abend am Lagerfeuer mit Musik und Stockbrot. Mit jedem Tag verbrachten die Jugendlichen selbstverständlicher Zeit miteinander und organisierten immer mehr Aktivitäten aus eigener Initiative.

Im Mittelpunkt der Begegnung standen jedoch persönliche Begegnungen, Gespräche und neue Freundschaften. Für einige Teilnehmerinnen und Teilnehmer war es das erste persönliche Treffen mit Jugendlichen aus dem Nachbarland. Die gemeinsamen Aktivitäten halfen schnell dabei, erste Unsicherheiten und Sprachbarrieren zu überwinden. Dabei wurde deutlich, dass es viele gemeinsame Interessen gibt und dass gute Laune keine Sprachgrenzen kennt.

Am Ende waren sich viele einig: Die drei Tage waren viel zu schnell vorbei und viele wären gerne noch länger geblieben. Ein schöneres Zeichen für eine gelungene Begegnung kann es kaum geben.

Das Projekt wurde durch die Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW/PNWM)und die Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend in Deutschland (aej) unterstützt.

Polsko-niemieckie spotkanie młodzieży w Liepe

W dniach 28–30 kwietnia 2025 r. uczniowie ze szkół partnerskich z Dębna i Berlina spotkali się w osrodku szkoleniowym Landhof Liepe, aby wspólnie realizować projekt „Wir sind Freunde – We are friends” oraz warsztaty „Der Wald und ich – Las i ja”.

Spotkanie było kolejnym etapem naszej wieloletniej współpracy. Przez cały rok polscy i niemieccy uczniowie pracowali również online za pośrednictwem platformy Microsoft Teams. Wspólnie przygotowywali prezentacje, filmy, zdjęcia i animacje, a podczas spotkania w Liepe zaprezentowali efekty swojej pracy.

Młodzież pracowała w polsko-niemieckich grupach, rozwijając swoje zainteresowania podczas zajęć sportowych, tanecznych, teatralnych, kulinarnych, fotograficznych i filmowych. Były także gry integracyjne i językowe, turniej piłki, gry terenowe oraz kreatywne warsztaty.

Na miejscu czekał na nich różnorodny program.

Ważnym tematem spotkania była przyroda i ekosystem lasu. Podczas warsztatów młodzież poznawała znaczenie lasu dla człowieka oraz rozmawiała o ochronie środowiska. Dużo emocji dostarczyła wyprawa do lasu z przeszkodami, zagadkami i zadaniami, podczas której liczyły się współpraca, spostrzegawczość i dobra zabawa.

Kolejnym punktem programu była wizyta w Zoologischer Garten Eberswalde. Podczas ciekawych warsztatów uczestnicy poznawali zwierzęta oraz ich naturalne środowisko życia, ze szczególnym uwzględnieniem ekosystemu leśnego.

Po zajęciach również nie było czasu na nudę. Młodzież grała razem w piłkę, organizowała zabawy na świeżym powietrzu, słuchała muzyki i tańczyła. Szczególnym wydarzeniem był wieczór przy ognisku z muzyką i pieczeniem Stockbrot. Z każdym dniem uczestnicy coraz swobodniej spędzali ze sobą czas, a wiele wspólnych aktywności organizowali już samodzielnie.

Najważniejsze były jednak spotkania, rozmowy i nowe przyjaźnie. Dla części uczestników było to pierwsze bezpośrednie spotkanie z rówieśnikami z drugiego kraju. Wspólne zajęcia szybko pomogły przełamać pierwszą nieśmiałość i bariery językowe. Okazało się, że niezależnie od tego, skąd pochodzimy, mamy wiele wspólnych zainteresowań i podobne pomysły na dobrą zabawę.

Na zakończenie wielu uczestników przyznało, że trzy dni minęły zdecydowanie za szybko i chętnie zostaliby jeszcze dłużej. To chyba najlepszy dowód na to, że spotkanie było naprawdę udane.

Projekt został zrealizowany dzięki wsparciu Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży (DPJW/PNWM) oraz Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend in Deutschland (aej).

Über uns

Das EJF (Evangelisches Jugend- und Fürsorgewerk) ist ein bundesweit tätiges, christlich geprägtes Unternehmen der Sozialwirtschaft. Es schafft Hilfe für Menschen aller Altersgruppen und Glaubensrichtungen, die eine besondere persönliche und soziale Zuwendung brauchen.