Begegnungswoche in Marianowo mit Schülerinnen und Schülern des Schulzentrums Tabaluga

Spotkanie w Marianowie z uczniami Zespołu Szkół Tabaluga

Wie lerne ich, wenn meine Schule für Wochen geschlossen bleibt? Wie kann ich neue Freunde kennenlernen, wenn die Grenzen geschlossen sind und ich zuhause bleiben muss? Diese Fragen stellten sich Tausende Kinder und Jugendliche zu Beginn der Pandemie.

Die EJF gemeinnützige AG mit dem Schulzentrum Tabaluga und die Gemeinde Marianowo realisieren mit Unterstützung der Europäischen Union und der Euroregion Pomerania ein grenzübergreifendes Projekt „Krisen gemeinsam meistern“ INT214 im Rahmen des Programms Interreg VA.

Im Projekt lernten die Schülerinnen und Schüler aus Vierraden und Marianowo, dass auch in der Zeiten der Corona-Pandemie ein kultureller Austausch und eine gute Zusammenarbeit möglich sind. Mit Hilfe der digitalen Mitteln lernten die Jugendlichen sich gegenseitig kennen, ihre Schulen und ihre Heimat und erarbeiteten mit den Lehrkräften digitale Unterrichtsmaterialien im Bereich der Naturwissenschaften und Medienkompetenz.

Nach dem digitalen Teil der Zusammenarbeit kamen auch die Möglichkeiten einer persönlichen Begegnung. Im Mai fand die erste Begegnungswoche in Liepe statt.

Vom 26.09.-29.09.2022 fand die zweite Begegnungswoche in Marianowo statt. Viele Workshops, wie Nachrichten aufbereiten und Präsentieren im Filmstudio, Brotbacken im Brothaus, Kräuter mischen und Seife herstellen in Marianowo, alte Traditionen kennenlernen in Zagroda Edukacyjna DworekTradycja in Bełczna haben den Jugendlichen ein Einblick in verschiedene moderne und traditionelle Berufe ermöglicht. Durch die Ausflüge zum Gotik-Renaissance-Schloss in Pęzin, Wały Chrobrego (Hakenterrasse) in Stettin, in das Schloss der pommerschen Herzöge und in das Museum für Technologie und Kommunikation sowie zur Aussichtsplattform der Stettiner Kathedrale zeigten die polnischen Jugendlichen ihre Heimat hautnah den Schülerinnen und Schülern aus Vierraden. Mit Sprachanimationen und Integrationsspielen waren die Abende nicht nur lustig, sondern auch spannend.

Die Bürgermeisterin der Gemeinde Marianowo, Frau Danuta Ankutowicz, dankte der gesamten Gruppe für ihre Teilnahme an dem Projekt und ermutigte sie, die gemeinsamen deutsch-polnischen Beziehungen und die neu entstandenen Freundschaften auch nach dem Ende des Projekts zu pflegen.

Projektleitung INT 214 in Marianowo Monika Wrzosek, im EJF Joanna Bürger.

Das Projekt wird durch die Europäische Union aus Mitteln des Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) koofinanziert:

polnische Übersetzung / polskie tłumaczenie

Spotkanie w Marianowie z uczniami Zespołu Szkół Tabaluga.

Jak mam się uczyć, gdy moja szkoła jest zamknięta przez wiele tygodni? Jak mogę poznać nowych przyjaciół, gdy granice są zamknięte i muszę zostać w domu? Takie pytania zadawały sobie tysiące dzieci i młodzieży na początku pandemii.

Przy wsparciu Unii Europejskiej i Euroregionu Pomerania, EJF gemeinnützige AG wraz z Zespołem Szkół Tabaluga i gminą Marianowo zrealizowały transgraniczny projekt "Wspólne pokonywanie kryzysów" INT214 w ramach programu Interreg VA.

W ramach projektu uczniowie z Vierraden i Marianowa dowiedzieli się, że wymiana kulturalna i dobra współpraca są możliwe nawet w czasach pandemii koronawirusa. Za pomocą narzędzi cyfrowych młodzi ludzie poznali się wzajemnie, swoje szkoły i swoją ojczyznę oraz współpracowali z nauczycielami przy tworzeniu cyfrowych materiałów dydaktycznych z zakresu nauk ścisłych i umiejętności korzystania z mediów.

Po cyfrowej części współpracy pojawiły się również okazje do osobistych spotkań. W maju w Liepe odbyło się pierwsze spotkanie grup.

W dniach 26.09.-29.09.2022 r. odbyło się drugie spotkanie w Marianowie. Liczne warsztaty, takie jak montaż i prezentacja wiadomości w studio filmowym, pieczenie chleba w Domu Chlebowym, mieszanie ziół i robienie mydła w Marianowie oraz poznawanie dawnych tradycji w Zagrodzie Edukacyjnej DworekTradycja w Bełcznej, dały młodzieży wgląd w różne nowoczesne i tradycyjne zawody. Dzięki wycieczkom do gotycko-renesansowego zamku w Pęzinie, na Wały Chrobrego, do Zamku Książąt Pomorskich i Muzeum Techniki i Komunikacji oraz na taras widokowy katedry w Szczecinie, polska młodzież pokazała uczniom z Vierraden swoją małą ojczyznę z bliska. Dzięki animacjom językowym i zabawom integracyjnym wieczory były nie tylko wesołe, ale i ekscytujące.

Projektwoche in Marianowo / spotkanie w Marianowie

Über uns

Das EJF (Evangelisches Jugend- und Fürsorgewerk) ist ein bundesweit tätiges, christlich geprägtes Unternehmen der Sozialwirtschaft. Es schafft Hilfe für Menschen aller Altersgruppen und Glaubensrichtungen, die eine besondere persönliche und soziale Zuwendung brauchen.