Angebote

Das Kompetenzzentrum bietet praxisnahe Deutsch- und Polnischkurse für Personen an, die in sozialen Dienstleistungen arbeiten oder eine Tätigkeit in diesem Bereich aufnehmen möchten. Die Kurse sind Teil eines gemeinsamen transnationalen Projekts, das die Sprachkompetenzen auf beiden Seiten der Grenze stärkt und die berufliche Entwicklung der Teilnehmenden unterstützt.

Kursangebot

• Formate: Präsenzunterricht und Online-Kurse, flexibel gestaltet
• Gruppengröße: kleine Gruppen für intensives Lernen
• Inhalte: branchenspezifisches Vokabular und praxisnahe Kommunikationsübungen für Beruf und Alltag
• Ziel: sichere Kommunikation im Beruf und Alltag, bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt
• Interkultureller Austausch: Kontakte zu Kursteilnehmenden auf der anderen Seite der Grenze

Kurslevel

• Vor Kursbeginn absolvieren alle Teilnehmenden einen Einstufungstest
• Kurse für alle Niveaus von A1 bis B2
• Individuell abgestimmtes Programm auf Vorkenntnisse und berufliche Anforderungen

Kursstandorte

• Banie (Polen)
• Pyrzyce (Polen)
• Schwedt (Deutschland)

Vorteile der Teilnahme

• Kostenfreie Teilnahme
• Praxisnahe Sprachfertigkeiten für den Arbeitsalltag
• Erweiterung der beruflichen Kompetenzen und Karrierechancen
• Aufbau von grenzüberschreitenden Netzwerken
• Förderung von interkulturellen Kompetenzen und sozialer Integration

Die Kurse werden durch die Europäische Union im Rahmen des Programms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg/Polen 2021–2027 finanziert.

Weitere Informationen zu den Kursen und zum gesamten Projekt finden Sie auf unserer gemeinsamen Projektseite.

Kompetenzzentrum oferuje praktyczne kursy języka niemieckiego i polskiego dla osób pracujących w usługach społecznych lub planujących rozpoczęcie pracy w tym obszarze. Kursy są częścią wspólnego, transgranicznego projektu, który wzmacnia kompetencje językowe po obu stronach granicy i wspiera rozwój zawodowy uczestników.

Oferta kursów

• Formy zajęć: zajęcia stacjonarne i kursy online, elastycznie dostosowane
• Liczebność grup: małe grupy dla intensywnej nauki
• Treści: słownictwo branżowe i praktyczne ćwiczenia komunikacyjne przydatne w pracy i w życiu codziennym
• Cel: pewna komunikacja w pracy i w codziennych sytuacjach, lepsze szanse na rynku pracy
• Wymiana międzykulturowa: kontakty z uczestnikami kursów po drugiej stronie granicy

Poziomy kursów

• Przed rozpoczęciem kursu wszyscy uczestnicy przechodzą test kwalifikacyjny
• Kursy dla wszystkich poziomów od A1 do B2
• Program indywidualnie dopasowany do wcześniejszej wiedzy i wymagań zawodowych

Miejsca kursów

• Banie (Polska)
• Pyrzyce (Polska)
• Schwedt (Niemcy)

Korzyści z uczestnictwa

• Bezpłatny udział
• Praktyczne umiejętności językowe przydatne w pracy
• Rozwój kompetencji zawodowych i szans na rynku pracy
• Budowanie transgranicznych sieci kontaktów
• Wzmacnianie kompetencji międzykulturowych i integracji społecznej

Kursy są finansowane przez Unię Europejską w ramach programu Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska 2021–2027.

Dalsze informacje o kursach i całym projekcie można znaleźć na naszej wspólnej stronie projektowej.

Im Rahmen des Projekts bieten wir Berufsorientierung, individuelle Beratung und Unterstützung bei der grenzüberschreitenden Anerkennung von Qualifikationen im Bereich sozialer Berufe und sozialer Dienstleistungen an.

Unsere Ziele:

• Mehr Fachkräfte in sozialen Berufen
• Ausbau sprachlicher und interkultureller Kompetenzen
• Unterstützung bei der Anerkennung beruflicher Qualifikationen
• Förderung der beruflichen Mobilität in der Grenzregion

Unsere Maßnahmen

•  Berufsorientierung und Beratung
  Teilnehmer*innen können durch Fragebögen, Interviews und Workshops ihre Fähigkeiten und Interessen prüfen und passende soziale Berufe sowie Arbeitsmöglichkeiten in Polen und Deutschland auswählen. Jeder kann an professioneller Beratung teilnehmen.

Zusätzlich bieten wir

• Individuelle Beratung zu Karrierewegen und Qualifikationen
• Kompetenzbewertungen und Unterstützung bei der Berufsplanung
• Mobile Beratung direkt in Schulen, Fachschulen oder sozialen Einrichtungen
• Informationsmaßnahmen
  Wir bieten individuelle und Gruppengespräche mit Expert*innen zum Arbeitsmarkt, zu Beschäftigungsmöglichkeiten und beruflichen Kursen im Bereich sozialer Dienstleistungen an. 

• Unterstützung bei der Anerkennung beruflicher Qualifikationen.

  Wir informieren und begleiten Sie bei den notwendigen Schritten zur Anerkennung Ihrer beruflichen Qualifikationen in Deutschland. Gemeinsam klären wir, welche Unterlagen benötigt werden, welche zuständigen Stellen kontaktiert werden müssen und welche Möglichkeiten zur Ergänzung Ihrer Qualifikationen bestehen.

Wir laden Sie herzlich zur Kontaktaufnahme ein

Sie haben Fragen zu sozialen Berufen, beruflichen Perspektiven in der Grenzregion oder zur Anerkennung Ihrer Qualifikationen?

Wir beraten Sie gerne persönlich und individuell.

Beratungszeiten

Montag: 08:00–16:00 Uhr
Dienstag: 09:00–17:00 Uhr
Mittwoch: 08:00–16:00 Uhr
Donnerstag: 08:00–16:00 Uhr
Freitag: nach vorheriger Terminvereinbarung

Kontakt

Kompetenzzentrum für soziale Berufe
Am Aquarium 2
16303 Schwedt/Oder

Ansprechperson:  Joanna Zylinska

Telefon: +49 (0) 157 805 77 535
E-Mail: kompetenzzentrum@ejf.de;Zylinska.Joanna@ejf.de

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und unterstützen Sie gerne bei Ihrem beruflichen Weg

W ramach projektu oferujemy doradztwo zawodowe, indywidualne konsultacje oraz wsparcie w zakresie transgranicznego uznawania kwalifikacji w zawodach społecznych i usługach społecznych.

Nasze cele

• zwiększenie liczby specjalistów w zawodach społecznych,
• rozwój kompetencji językowych i międzykulturowych,
• wsparcie w uznawaniu kwalifikacji zawodowych,
• wspieranie mobilności zawodowej w regionie przygranicznym.

Nasze działania

Doradztwo zawodowe i orientacja zawodowa

Uczestnicy i uczestniczki mogą za pomocą kwestionariuszy, wywiadów oraz warsztatów sprawdzić swoje umiejętności i zainteresowania, a następnie poznać i wybrać odpowiednie zawody społeczne oraz możliwości zatrudnienia w Polsce i Niemczech. Każda osoba może skorzystać z profesjonalnego doradztwa.

Dodatkowo oferujemy

• indywidualne doradztwo dotyczące ścieżki kariery i kwalifikacji,
• ocenę kompetencji oraz wsparcie w planowaniu kariery zawodowej,
• mobilne doradztwo bezpośrednio w szkołach, szkołach zawodowych oraz placówkach świadczących usługi społeczne.

Działania informacyjne

Oferujemy indywidualne i grupowe konsultacje z ekspertami i ekspertkami dotyczące rynku pracy, możliwości zatrudnienia oraz kursów zawodowych w obszarze usług społecznych.

Wsparcie w uznawaniu kwalifikacji zawodowych

Informujemy i wspieramy Państwa na poszczególnych etapach procesu uznawania kwalifikacji zawodowych w Niemczech. Wspólnie ustalamy, jakie dokumenty są wymagane, z jakimi właściwymi instytucjami należy się skontaktować oraz jakie możliwości istnieją w zakresie uzupełnienia kwalifikacji.

Serdecznie zapraszamy do kontaktu

Mają Państwo pytania dotyczące zawodów społecznych, możliwości rozwoju zawodowego w regionie przygranicznym lub uznawania kwalifikacji zawodowych?

Chętnie udzielimy Państwu indywidualnej i bezpłatnej porady.

Godziny doradztwa

Poniedziałek: 08:00–16:00
Wtorek: 09:00–17:00
Środa: 08:00–16:00
Czwartek: 08:00–16:00
Piątek: po wcześniejszym uzgodnieniu terminu

Kontakt

Kompetenzzentrum für soziale Berufe
Am Aquarium 2
16303 Schwedt/Oder

Osoba do kontaktu: Joanna Zylinska

Telefon: +49 (0) 157 805 77 535
E-mail: kompetenzzentrum@ejf.de;Zylinska.Joanna@ejf.de

Serdecznie zapraszamy do kontaktu! Chętnie wesprzemy Państwa na drodze do rozwoju zawodowego.

Im Rahmen des Projekts bieten wir wertvolle Praktika in sozialen Einrichtungen in Polen und Deutschland an. Die Praktika richten sich an Personen, die im sozialen Bereich tätig sind, ihre Qualifikationen erweitern, nach einer beruflichen Pause wieder einsteigen möchten oder ihre Eignung und Interessen in sozialen Berufen praktisch erproben wollen.

Ziele der Praktika

• Kennenlernen verschiedener Tätigkeitsfelder in Kindergärten, Betreuungs- und Erziehungseinrichtungen sowie in Zentren für Menschen mit Behinderungen oder Senioren
• Einblicke in Anforderungen, Arbeitsbedingungen und berufliche Standards
• Praxisnahe Erprobung der eigenen Fähigkeiten und Interessen im sozialen Beruf
• Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und interkultureller Kompetenzen

Unterstützung für Praktikanten

• Begleitung durch das Projektteam in organisatorischen, beratenden und interkulturellen Fragen
• Praktikumsmöglichkeiten in den Partnerregionen für interessierte Teilnehmer
• Gemeinsame Praktika für Teilnehmer aus Polen und Deutschland

W ramach projektu oferujemy wartościowe praktyki w placówkach społecznych w Polsce i w Niemczech. Praktyki skierowane są do osób pracujących w sektorze społecznym, które chcą poszerzyć swoje kwalifikacje, wrócić do zawodu po przerwie lub praktycznie sprawdzić swoje umiejętności i zainteresowania w zawodach społecznych.

Cele praktyk

• Poznanie różnych obszarów działalności w przedszkolach, placówkach opiekuńczo-wychowawczych oraz w ośrodkach wsparcia dla osób niepełnosprawnych i seniorów
• Zdobycie wiedzy o wymaganiach, warunkach pracy i standardach zawodowych
• Praktyczne sprawdzenie własnych umiejętności i predyspozycji w zawodach społecznych
• Wspieranie współpracy transgranicznej i rozwój kompetencji międzykulturowych

Wsparcie dla praktykantów

• Opieka pracowników projektu w zakresie organizacyjnym, doradczym i międzykulturowym
• Możliwości odbycia praktyk w regionach partnerskich dla zainteresowanych uczestników
• Wspólne praktyki dla uczestników z Polski i Niemiec

Zusammenarbeit und Kompetenzentwicklung im Bereich Soziales

Das Projekt zielt darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen Institutionen im Bereich der Sozialarbeit zu stärken und die beruflichen Qualifikationen der Mitarbeitenden in sozialen Berufen zu verbessern.

Im Rahmen des Projekts werden Konferenzen, Workshops und Schulungen organisiert, die den Austausch von Erfahrungen, bewährten Praktiken sowie die Weiterentwicklung der Kompetenzen der Teilnehmenden ermöglichen.

Zur Zusammenarbeit eingeladen sind Institutionen aus den Woiwodschaften Masowien, Lebus und Westpommern sowie Partner aus Berlin und Brandenburg, wodurch das Projekt überregional und grenzüberschreitend ausgerichtet ist.

Die Projektaktivitäten konzentrieren sich auf:

• die Förderung beruflicher Kompetenzen,
• den Austausch von Wissen und Best Practices,
• die Verbesserung von Arbeitsmethoden in sozialen Berufen,
• den Aufbau grenzüberschreitender Partnerschaften zwischen Institutionen und Organisationen aus verschiedenen Regionen.

Das Projekt trägt zur Verbesserung der Qualität sozialer Dienstleistungen, zur Stärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit sowie zur Überwindung sprachlicher und interkultureller Barrieren bei und fördert einen langfristigen Dialog und Partnerschaften auf beiden Seiten der Oder.

Projekt ma na celu wzmocnienie współpracy między instytucjami działającymi w obszarze pomocy społecznej oraz podniesienie kwalifikacji zawodowych pracowników systemu wsparcia społecznego.

W ramach projektu organizowane będą konferencje, warsztaty i szkolenia, które pozwolą na wymianę doświadczeń, dobrych praktyk oraz rozwój kompetencji uczestników.

Do współpracy zaproszone zostały instytucje z województw: mazowieckiego, lubuskiego i zachodniopomorskiego, a także partnerzy z Berlina i Brandenburgii, co nadaje projektowi charakter ponadregionalny i transgraniczny.

Działania projektu skupiają się na:

• podnoszeniu kompetencji zawodowych,
• wymianie wiedzy i dobrych praktyk,
• doskonaleniu metod pracy w zawodach społecznych,
• budowaniu partnerstw między instytucjami i organizacjami z różnych regionów.

Projekt wspiera rozwój jakości usług społecznych, współpracę transgraniczną oraz przełamywanie barier językowych i kulturowych, sprzyjając długofalowemu partnerstwu po obu stronach Odry.

07.05.2026 Deutsch-Polnisches Forum für Zukunftsleistungen in Banie

Gemeinsam über die Zukunft sozialer Dienste – der Mensch im Mittelpunkt

Zusammenfassung der Konferenz – wir laden Sie ein, sich hier einen kurzen Film anzusehen, der die wichtigsten Ereignisse, Vorträge und Eindrücke der Veranstaltung präsentiert.

Dreitägige Konferenz in Gostynin und Płock / Trzydniowa konferencja w Gostyninie i Płocku

Vom 1. bis 4. September 2024 fand eine deutsch-polnische Konferenz zur Kinder- und Jugendhilfe statt. Fachleute aus beiden Ländern besuchten Einrichtungen der EFOP und des Landkreises Gostynin, tauschten Erfahrungen aus und diskutierten über Herausforderungen und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Od 1 do 4 września 2024 roku odbyła się niemiecko-polska konferencja dotycząca pomocy dzieciom i młodzieży. Specjaliści z obu krajów odwiedzili placówki EFOP i powiatu gostynińskiego, wymieniali doświadczenia i dyskutowali o wyzwaniach oraz możliwościach kształcenia zawodowego.